Сегодня, благодаря хорошей подруге (и переводчица), я приношу вам сегодня немного музыки. Говорится о теме My paper was rejected again (MP3), которая переведенная является Моей статьей, он отрицался снова, группы The (21st Century) Monads.

Здесь я оставляю вам законченную букву песни:

Печатающий To the, please consider
My paper for review
The manuscript – been предстена
So my identity can’t be deduced
Your website says the turnaround timВs four months
But yoгll be four months overdue
And гll be feeling so blue.
And then my paper will be rejected одиннадцать again
The first round was so maddening
The comments were almost laughable
But that was better than the second round
In which I received не comments at all
I waited for eight months
But не explanation was given
Not в single word of
Constructive criticism
And then my paper was rejected одиннадцать again
Help я through the night,
Tell я when will this process ever ест to an end?
I think my paper’s got it right
But should I throw it into the garbage bin?
Проверьте and submit to another journal
This process sure feels like it is eternal
But I will resend
And then
My paper will be rejected одиннадцать again

И его перевод, работа и изящество @irenuita:

В издателя: пожалуйста считайте
подчинять мою статью оценке.
Рукопись появляется
так что не смогли приходить к заключению о моем тождестве.
На его Веб странице он помещает, что они отвечают за четыре месяца,
но они запоздают еще четыре месяца
и я тем временем буду очень грустным.
И тогда они вновь будут отрицать мне статью.
Первый ночной обход пошел demencial,
комментарии были почти смеха,
но он был лучше, что вторая,
в которой просто я не получил никакого комментария.
Я ждал восемь месяцев,
но мне не было дано никакое объяснение;
даже не единственное слово
конструктивной критики.
И тогда они вновь отрицали мне статью.
Помогите мне поддерживать ночь,
скажите мне, когда коснется этот процесс в его конец.
Я думаю, что моя статья находится в верном,
но: он был бы должен бросать это в мусор?
Проверять это и представлять это в другой журнал,
этот процесс конечно становится вечным.
Но я вновь пошлю это
и тогда
они вновь будут отрицать мне статью.

В конце концов, в которых они находятся в мире исследования, безопасном, что это они звучит. В которые не… хороший это, что они зарабатывают. Насладитесь музыкой.